Martyna Czech & Bolesław Chromry "GÓWNOBURZA" (Shitstorm) | Wystawa w ramach Fringe Warszawa

Martyna Czech x Bolesław Chromry
„GÓWNOBURZA” (Shitstorm)
Wystawa w ramach Fringe Warszawa
24-28 września 2025

Gównoburza już dawno wypłynęła wartkim strumieniem ekskrementów z internetowej nadrzeczywistości do naszej coraz bardziej brunatnej codzienności. Na ulicach, w domach, przy stołach, w szkołach, czy na granicach toczy się zażarta dyskusja, w której merytoryczne argumenty nie mają znaczenia, a wręcz są niemile widziane.

Na wzburzonych falach fekaliów, gdzieś pomiędzy dwoma ścierającymi się w Polsce nurtami półprawd, surfują Martyna Czech i Bolesław Chromry. W prezentowanych pracach odnajdziemy ból, ucieczkę, ironię i poszukiwania – elementy które dziś, w pogubionej brakiem autorytetów i argumentów masie, są tym bardziej adekwatne i warte zauważenia; bo jak nigdy wcześniej zbliżają nas do Innego. Bo wszyscy mamy przesrane. Ci Inni też.

Kurator: Tytus Klepacz

„Gównoburza”
Towarowa 3
24-28 września 2025

Martyna Czech to absolwentka Wydziału Artystycznego Akademii Sztuk Pięknych w Katowicach. Laureatka Grand Prix 42. Biennale Malarstwa „Bielska Jesień 2015” w Galerii Bielskiej BWA w Bielsku-Białej, finalistka Biennale Sztuki Młodych Rybie Oko 9 w Bałtyckiej Galerii Sztuki Współczesnej w Słupsku. Laureatka Talentów Trójki w kategorii Sztuki Wizualne. Nominowana do Paszportów Polityki w kategorii Sztuki Wizualne, wyróżniona też w 13. Konkursie Gepperta.

Bolesław Chromry to absolwent ASP w Krakowie, autor powieści graficznych, książek dla dzieci i wystaw komentujących potransformacyjną Polskę. Uciekinier z branży reklamowej, obecnie współtworzy scenografię TVP i tańczy w zespole Chair (w masce!). Jego rysunki to memiczna opowieść o tym, jak wygląda dorosłość pokolenia DDD – dzieci z dysfunkcyjnych domów i korpo-traumą. Lubi psy, kolor, Happy Mondays i opowiada o życiu w stylu "śmiech przez łzy".

--- ENG ---

The shitstorm has long since flowed in a swift stream of excrement from the internet's hyperreality into our increasingly brown everyday reality.In the streets, at homes, at tables, in schools, and at borders, a heated debate rages, in which substantive arguments are irrelevant, and even unwelcome.

Martyna Czech and Bolesław Chromry surf the turbulent waves of feces, somewhere between two currents of half-truths clashing in Poland. In the works presented, we find pain, escape, irony, and searching—elements that today, in a mass lost in the lack of authority and arguments, are all the more relevant and worth seeing; because they bring us closer to the Other than ever before. Because we're all screwed. These Others, too.

Martyna Czech is a graduate of the Faculty of Fine Arts at the Academy of Fine Arts in Katowice. She won the Grand Prix at the 42nd Painting Biennale "Bielska Jesień 2015" at the Bielska Gallery BWA in Bielsko-Biała and was a finalist at the Rybie Oko 9 Biennale of Young Art at the Baltic Gallery of Contemporary Art in Słupsk. She is a winner of the Trójka Talents award in the Visual Arts category. She was nominated for the Polityka Passports award in the Visual Arts category and also received an honorable mention in the 13th Geppert Competition.

Bolesław Chromry, a graduate of the Academy of Fine Arts in Kraków, is the author of graphic novels, children's books, and exhibitions commenting on post-transition Poland. A refugee from the advertising industry, he currently co-creates set designs for TVP and dances in the group Chair (wearing a mask!). His drawings are a meme-like narrative about the adulthood of the DDD generation – children from dysfunctional homes and corporate trauma. He likes dogs, color, Happy Mondays and talks about life in a "laughter through tears" style.

"Shitstorm"
Nocny Market | Drugi Peron
Towarowa 3
September 24-28, 2025

You may also like the following events from Galeria Lotna:

• Next month, 19th September, 11:00 am, WGW 2025: Helena Minginowicz | POPROŚ DŁONIE, BY ZNAŁY TO, CO NIOSĄ | Galeria Lotna in Warsaw

Also check out other Arts events in Warsaw, Fine Arts events in Warsaw, Contests in Warsaw.